Je me suis inscrit sur Over-Blog le 19/01/2005. Du coup, je me promène de temps en temps sur le forum et je constate que pas mal de monde utilise le langage du portable pour écrire des commentaires (ki fé koi et autres...). Je ne dis pas que je suis un puriste de la langue française, j'ai déjà utilisé le G pour J'AI. Mais je déplore que des personnes puissent utiliser ce langage alors qu'ils ont la place pour écrire correctement et ne sont pas limités par un certain nombre de caractères sur un écran tout petit.
J'écris surtout cet article pour avoir vos commentaires (pour ou contre ?). Est-ce que tout le monde comprend ce langage ? Est-ce que le SMS sur le forum est bien utile ? Arrivera-t-on à une modification de la langue française à cause du portable qui nous envahit ? J'attends vos commentaires...
Suite à un sujet lancé sur le forum ce matin, et qui a vu bon nombre de bloggeurs, bloggistes et autres je me permets de mettre en article tous les commentaires reçus sur le forum :
le langage SMS
Toto29 messages Petit bloggeur |
Je viens de mettre un petit article sur le langage texto
j'attends vos commentaires ... |
|
Francisek1291 messages Dieu du blog |
keskidit ? Le langage texto est l'ennemi du forum:
- impossible de retrouver une info par la recherche en tapant par exemple musique si dans le fil il c'est écrit muzik.
- ça demande beaucoup d'imagination pour la traduction
Je suis pour le français correct avec le moins de fautes possible (et la cerise sur le gâteau ce serait le moins d'angliscismes). |
|
Farfouille3608 messages Dieu du blog |
Je suis CONTRE le langage texto lorsque l'on demande de l'aide et que l'on s'adresse à une multitude de gens très différents.
Pour le reste, pour "l'amusement", chacun fait ce qu'il lui plait et libre aux autres de répondre ou pas !
Dans le langage texto, plus de conjugaison, plus de grammaire, on doit vraiment réfléchir beaucoup pour arriver à comprendre le sens exact d'une phrase.
Libre à chacun de vouloir se faire comprendre correctement ou pas !
sur se, je man v fér 1 kfé o lé
|
|
Naemia25 messages Petit bloggeur |
j'utilise énormément le langage texto et j'aime beaucoup ça ... pour écrire des texto uniquement ! Eh oui, les SMS, faut les rentabiliser alors écrire en phonétique c'est beaucoup mieux. 
par contre, pour ce qui est des forums, des mails, des articles etc ... ça semble bien naturel d'écrire 'normallement'. Ok ceux qui écrivent en langage SMS, ça fait 'djeunz' mais alors ça donne pas du tout envie de les lire.
Tout simplement parcequ'on a pas envie de se prendre la tête pendant 10 minutes pour comprendre une phrase
|
|
Toto29 messages Petit bloggeur |
merci pour les commentaires, mais il en manque...
Allez encore un petit effort....

|
|
Morticia17 messages Nouveau |
Moi aussi je suis totalement contre le langage SMS, même sur les portables. J'ai une horreur pas possible des fautes d'orthographe 
Quand y a quelqu'un qui m'envoie un message sur mon portable non seulement j'mets 10 minutes à le lire passque j'comprends RIEN , mais quand c'est sur internet, là je lis carrément pas.
Surtout que de trop écrire en SMS, à force on sait plus écrire correctement, et ça c'est franchement triste quoi... |
| |
matthieu31 messages Petit bloggeur |
Perso, je peux envoyer des SMS qui comptent jusqu'à 400 caractères et ça me suffit largement, parce que j'envoie pas de dissertation sur le sens de la vie par texto. Alors le langage SMS, banni et sur le portable et sur internet. |
|
Serge753 messages Maitre bloggeur |
Il est bien, ce Mathieu !
 euh ! ton Matthieu a deux T ? |
|
Yannick35 messages Petit bloggeur |
Pas de langage abrégé SVP. On a une si belle langue. |
|
Morticia17 messages Nouveau |
Matthieu > Moi aussi j'peux envoyer je sais pas combien de caractères, c'est pour ça que j'disais "même sur les portables"
Serge > y a des Matthieu et des Mathieu :p |
|
Nicolas68 messages Moyen bloggeur |
pas de language binaire svp  |
|
Nicolas68 messages Moyen bloggeur |
pas de language binaire svp  |
|
Nicolas68 messages Moyen bloggeur |
pas de language binaire svp  |
|
matthieu31 messages Petit bloggeur |
Ben oui y'a deux T à moi, comme ça on me repère facilement. |
|
fabien431 messages Maitre bloggeur |
le langage texto, c'est bien, pour les textos!
je l'utilise à chacun de mes textos déstinés à des habitués!quand on sait qu'on paie au nombre de caractéres!c'est juste une technique maline et plus rentable!(il faut penser à nos porte monnaie trop souvent meurtris!)
mais je reconnais que sur un blog, dans un texte quelconque, c'est très désagréable!Qunat au franglais, je trouve ça parfois drôle, quand c'est bien utilisé!et pertinent...  |
|
Toto29 messages Petit bloggeur |
merci à tous
continuez....

|
|
couille de loup9 messages Nouveau |
allez sur le chat! il est tout beau tout chaud |
|
|
baba 21 messages Petit bloggeur |
moi je dirais chacun fait comme il veut....
surtout que ds les forum aussi les abreviations sont utiles... Ca va plus vite ,ça evite de se prendre la tete avec des questions interminables sur "comment ça s'ecrit deja" et autres emmerderies... .(Surtout quand le français tout bien c'est pas trop ton truc...
en plus ça peut pimenter un peu le ton d'un commentaire ou d'un article.....
En ce qui concerne les anglissismes,vous me faites bien rire tous, car il n'y en a pas un d'entre vous qui n'en utilise pas au moins une fois par jour et tous les jours de l'année....
Oui nous avons une belle langue qu'il faut protéger un petit peu quand meme.....mais ne jouer pas les conservateurs grognons quand on parle de forum!!
moi c'est ce que j'en dis.......  |
|
|
baba 21 messages Petit bloggeur |
petite nuance quand meme ..... il est vrai qu' on nous offre ici de la place pour s'exprimer sans aucune limite .....pourquoi cette fois se prendre la tete a tout abreger? ....surtout dans les articles!
 |
|
fabien431 messages Maitre bloggeur |
je suis d'accord avec ce que tu dis, chacun a la liberté d'écrire comme il le veut, seulement, après, très peu de gens lira, ou seul une tranche lira...
et puis, (même si j'en fais), non aux fautes d'orthographe! |
|
Morticia17 messages Nouveau |
J'sais pas c'que vous en pensez, mais j'trouve que le langage SMS donne des airs de semi-illetré  |
|
matthieu31 messages Petit bloggeur |
Et en plus, y'en a qui sont tellement pas doués que même quand ils écrivent en langage SMS ils font des fautes |
|
Loui327 messages Grand bloggeur |
si je peux me permettre, Manu Larcenet m'a bcp fait rire à ce sujet...allez voir son blog...il est sur over-blog dans les sites les plus visités |
|
Morticia17 messages Nouveau |
Matthiouse > (désolée j'ai pas pu me retenir ) C'est clair, alors les fautes volontaires (enfin c'est pas dit qu'elles le sont), plus encore les fautes d'orthographe, ça donne une superbe impression de la personne  |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
Par pitié laissons le language texto pour les gsm et pour les forum et autres gardons un language normal pour ne pas foutre en l'air les fonctions de recherche.
Je viens de me taper le début d'un article sur ce forum en texto et sincèrement je viens quitter celui-ci... Un tong texte en texto, faut prendre l'aspro (Tiens ca rime)
La question était intéressante mais pas envie d'y répondre a cause de l'aspect rébarbatif que cela a pour la lecture
Si le "posteur" trouve cela plus facile pour lui , je ne vois pas pourquoi se fatiguer a y répondre correctement... De plus bonne chance pour s'y retrouver dans un forum avec cela...
Plus simplement, y'en a marre de l'orthographe qui fait dresser les cheveux sur la tête ..
Please le texto au G... |
|
Loui327 messages Grand bloggeur |
c'est pas forcément...de "leur faute"...tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir quelqu'un pour lui apprendre à écrire correctement...
Mais là c'est un sujet sur "l'égalité des chances"...sujet terriblement intéressant mais...difficle... |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
Autant je suis totalement indulgent avec les fautes dues à une mauvaise maitrise de l'orthographe autant le texto est autrechose
Je préfère quelqu'un qui fera plein de fautes mais qui essaie d'y arriver que quelqu'un qui y va au raccourci qui ne le fera jamais évoluer... C'est en forgeant que l'on devient forgeron |
|
Loui327 messages Grand bloggeur |
nan mais c'est quand j'ai lu que les fautes d'ortographe donnait une idée de la personne...mais tout à fait d'accord avec toi hamibob |
|
Morticia17 messages Nouveau |
D'ailleurs en pensant aux langages stupides sévissant sur le net, j'pense à un en particulier :
D@ LaNgAg3 dA hAcKRz
ça existe encore ça ? parce que c'est aussi immonde que le SMS... |
|
Daniel36 messages Petit bloggeur |
Le Français est une si belle langue que je trouve dommage l'usage de ces barbarismes. |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
Tout a fait d'accord avec toi Loui... Dire de juger une personne sur l'orthographe est faux, j'ai un ami qui a fait peu d'études et pour qui l'orthographe est un gros problème mais c'est un gars super chouette et qui manuellement est capable de faire des choses que je suis incapable de faire... mais lui il essaie de s'améliorer et ca , j'adore |
|
Morticia17 messages Nouveau |
Handimob > les fautes volontaires donnent une impression sur la personne, que c'est un feignéant par exemple |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
Je crois que toute langue est belle... Le fraçais, l'anglais etc... Il y a toute une évolution historique qui a façonné toutes les langues et le texto c'est supprimer tout ca d'un trait
Par contre il m'est arrivé de faire du texto sur mon gsm car je trouve que taper un message avec des petites touches comme cela est une véritable plaie... |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
Oui Morticia, c'est vrai mais alors tu dis bien que c'est volontaire... Moi je parle des fautes non voulues mais qui sont toutefois présente |
|
Morticia17 messages Nouveau |
Handimob > J'avais dit les fautes volontaires plus les autres, ça donne une impression de la personne, parce que c'est encore pire, surtout que la majorité des fautes sont volontaires |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
Ce que je me demande Morticia, c'est si l'enseignement actuel passe encore son temps à enseigner l'orthographe .. Je manque de réponses la dessus mais si ce n'est pas le cas, si on apprend plus la dissertation, si les dictées sont rangées au placard et si onaccepte ces fautes dans un travail sans les pénaliser alors c'est vraiment mal barré !
Il y a un socle minimum d'enseignement  |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
Hi, hi Dis donc Morticia, je viens de me rendre sur ton blog ... génial il y a quelques articles pas mal pondus ( Même si j'en prend pour mon grade en tant que garçon) Bravo pour tes photos de chats |
|
Morticia17 messages Nouveau |
Pour les dissertations et tout ça j'en sais rien, vu que je fais pas d'études générales.
Mais dans mon domaine (le secrétariat) ou y demandent pourtant une orthographe parfaite, j'avoue qu'y font pas grand chose pour ceux qui sont nuls....
Alors les jeunes de collège qui savent pas écrire, là j'me dis qu'à l'époque ou moi j'étais au CP, on apprenait encore à écrire, alors que maintenant, j'me demande ce qu'y font d'ailleurs, pour qu'en 6è y en a qui savent toujours pas lire correctement et écrire sans faute... |
|
Morticia17 messages Nouveau |
Handimob > T'as lu "apprendre l'Allemand" ?  |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
En réalité c'est peut être à l'école que tout doit commencer ! |
|
|
baba 21 messages Petit bloggeur |
Mes parents sont prof tout les deux !
la raison est simple:
il n'ont plus la possibilité de faire redoubler un eleve qui n'a pas le niveau suffisant (pour aller au niveau superieur). Ce sont la plupart du temps et une fois de plus les parents d'eleves qui n'acceptent jamais que leurs fils et filles cheris soient en retard.... et s'opposent ainsi quasi sistématiquement au redoublement...
|
|
jessie3 messages Nouveau |
Je trouve que tu as raison, Morticia: j'ai moi aussi l'impression qu'il y a une baisse au niveau de l'education en France, et ici (en Angleterre), c'est encore pire! (pas tant au niveau de l'orthographe, mais par exemple, ils n'apprennent pas la grammaire, alors quand ils essayent d'apprendre une langue etrangere et qu'on leur fait apprendre des 'verbes'... ils sont paumes dans les appellations!)
Toutes les langues sont belles, faisont leur honneur...  |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
C'est incroyable ce mouvement perpétuel entre les profs et les parents...
Je crois sincèrement que tu as raison mais je rapelle d'une époque ou il a été décidé en Belgique ( Et ce ne sont pas les parents qui l'on fait) qu'il fallait apporter moins d'attention aux branches classiques ( Les maths, français, orthographe) au profit des branches plus axées sur la réalité de la vie ( C'est comme cela que l'on a même introduit des cours de découverte de la nature qui n'était qu'un prétexte pour brosser les cours ex-catédras) |
|
Morticia17 messages Nouveau |
Jessie > j'peux dire que j'suis relativement jeune (j'parie de tous ceux qui ont écrit dans ce topic j'suis la plus jeune), mais j'vois quand même une différence, rien qu'avec les gens qui ont 3-4 ans de moins que moi...
Et à mon avis dans 10 ans ça sera encore pire... Wait and see... |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
Peut-être que l'on a trop simplifié les cours en croyant que les étudiants n'étaient pas capables de comprendre un développement intellectuel intelligent...
Pourquoi parler et apprendre l'orthographe avec une marionnette et des BD (Quoique une bonne BD...)  |
|
|
baba 21 messages Petit bloggeur |
Mais aussi....
chaque année ma mère déprime un peu plus quand revenant d'une réunion parent/prof elle nous racontent comment madame machin l'a insultée parceque son "ange" de mome a eut une bache sur son bulletin et que evidemment il travaille enormément evidemment il est doux comme un agneau et evidemment c'est une honte de laisser enseigner quelqu'un comme vous et evidemment et evidemment...... (j'vous jure c'est vrai!!)
Alors quoi .... qu'est ce que vous voulez que "l'ecole" fasse?  |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
Morticia, je vais aller lire ton article sur l'allemand.... |
|
Morticia17 messages Nouveau |
Handibob > Etant moi même d'origine allemande ce truc m'a bien fait marrer, même si le terme hottentotterstottertrottelmutterlattengittekotterbeutelrattenatentater ne veut rien dire 
Une BD, tu rigoles, t'as vu c'que les gamins lisent actuellement ? "Titeuf" C'est pas un très bon exemple pour l'orthographe, parce que la façon de parler, laisses tomber quoi... |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
Oui Morticia...moi on me parle tout les jours du tenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater
Mais je trouve franchement que l'on en fait tout un plat, mais ca n'engage que moi !  |
|
Handimob152 messages Grand bloggeur |
Pour Baba , Je comprend que pour le prof qui a de la conscience professionnele que cela doit être dur à supporter...
Tenez bon la barre moussaillons |
|
jessie3 messages Nouveau |
Morticia j'ai vraiment aime (j'ai meme grave kiffe ) ton article sur le langage 'kaira'. C'etait tres bien ecrit et tres drole, mais surtout tres juste. Ca met le doigt sur les degenerations du langage. Il manquait juste les quelques 'sur la tete de ma mere', 'sur la tete du pied de la table' 't'se, koi' et autres palabres....  |
|
Donc comme on me l'a dit sur le forum, Manu Larcenet en a fait un peu du langage SMS et c'est là :

(Manu, si ça t'emmerde que je te prenne des trucs, n'hésite pas à me faire un commentaire... j'enlèverai ça tout de suite... Au fait Jérôme Jouvray était au lycée avec moi...) le site à Manu
Commentaires